黔中书事

唐 · 许彬

译文

巴蜀水南偏,山穷塞垒宽。

巴蜀之南的偏僻之地,山势到了尽头边塞壁垒却很宽敞。

岁时将近腊,草树未知寒。

时令已将近腊月,但草木还未感受到寒意。

独狖啼朝雨,群牛向暮滩。

独猿在清晨的雨中啼叫,傍晚时分牛群走向河滩归栏。

更闻蛮俗近,烽火不艰难。

更听说蛮族聚居地不远,但烽火警报并不频繁。

赏析

题解

此诗写黔中(今贵州)的地方风物。巴蜀之南偏僻之地,山穷垒宽、近腊而不寒,独猿啼雨、群牛归滩,虽有蛮俗之近但烽火不扰——写边远之地的安宁。

逐句解读

「巴蜀水南偏,山穷塞垒宽。」——上句写巴蜀之南的偏僻之地。下句写山势到了尽头,边塞的壁垒却很宽敞。

「岁时将近腊,草树未知寒。」——上句写时令已将近腊月。下句写但草木还未感受到寒冷——黔中地处南方,冬天温暖。

「独狖啼朝雨,群牛向暮滩。」——上句写独猿在朝雨中啼叫。下句写傍晚时分牛群走向河滩归栏。

「更闻蛮俗近,烽火不艰难。」——上句写更听说蛮族的聚居地不远。下句写但烽火警报并不频繁——边远之地反倒安宁。

艺术手法

此诗以白描手法写黔中风物。

「独狖啼朝雨,群牛向暮滩」一联对仗工整而画面生动,以猿啼和牛归写出了边远之地的日常节奏。末句以「烽火不艰难」的安宁收束,是对边远之地的正面评价。

总体评价

此诗以写实的笔触展现了黔中边远之地的独特风貌。不因其偏远而贬低,反而写出了其温暖、安宁的优点。

「草树未知寒」写南方气候,「烽火不艰难」写边地太平,都是积极的描写。

相关诗词