荆山夜泊与亲友遇

唐 · 许彬

译文

山海两分歧,停舟偶此期。

山和水两条路分道扬镳,停泊船只偶然在此遇到了期盼之人。

别来何限意,相见却无词。

别后有多少无限的情意想说,相见时却一时不知从何说起。

坐永神疑梦,愁多鬓欲丝。

坐得久了精神恍惚仿佛在做梦,愁苦太多鬓发都快白如丝了。

趋名易迟晚,此去莫经时。

追逐功名往往容易耽误到迟暮之年,这次离别不要再经年累月才见面。

赏析

题解

此诗写荆山夜泊时偶然遇到亲友的惊喜和感慨。山海歧路中偶然相遇,别来有无限话要说,相见却一时语塞,坐久了恍惚如梦,感叹追逐功名不如珍惜眼前。

逐句解读

「山海两分歧,停舟偶此期。」——上句写山和水两条路分道扬镳。下句写停泊船只偶然在此遇到了期盼之人。

「别来何限意,相见却无词。」——上句写别后有多少无限的情意想说。下句写相见时却一时不知从何说起——久别重逢的激动和哽咽。

「坐永神疑梦,愁多鬓欲丝。」——上句写坐得久了精神恍惚仿佛在做梦。下句写愁苦太多鬓发都快白了(如丝)。

「趋名易迟晚,此去莫经时。」——上句写追逐功名往往容易耽误到迟暮。下句写这次离别不要再经年累月才见面了。

艺术手法

此诗以「别来何限意,相见却无词」的矛盾为核心——情越多越难言。

「坐永神疑梦」写出了久别重逢的不真实感。末句「莫经时」的劝诫将功名的虚幻与友情的真实对比。

总体评价

此诗写旅途偶遇亲友的感受极为真实。

「别来何限意,相见却无词」两句道出了久别重逢的普遍体验——千言万语涌上心头却说不出口。末句「趋名易迟晚」是对功名的冷静反思。

相关诗词