经李翰林庐山屏风叠所居

唐 · 许彬

译文

放逐非多罪,江湖偶不廻。

被放逐并非因为有多大罪过,滞留江湖不归只是偶然。

深居应有谓,济代岂无才。

深居庐山自有其道理,济助时代怎么会没有才能呢。

叠𪩘晴舒障,寒川暗动雷。

层叠的山峰在晴天展开如屏障,寒冷的川流暗暗发出如雷的水声。

谁能续高兴,醉死一千杯。

谁能继承诗仙高迈的兴致呢?不如醉死在千杯美酒之中吧。

赏析

题解

此诗经过李白(李翰林)庐山屏风叠旧居时的凭吊之作。诗人感叹李白被放逐并非因为有太大罪过,江湖不归只是偶然。深居庐山自有其道理,而济世之才岂会没有?以庐山的壮丽山水衬托李白的精神。

逐句解读

「放逐非多罪,江湖偶不廻。」——上句写李白被放逐并非因为有多大的罪过。下句写滞留江湖不归只是偶然——为李白的遭遇鸣不平。

「深居应有谓,济代岂无才。」——上句写深居庐山应该有其道理(有谓:有道理、有追求)。下句写济助时代怎么会没有才华呢——赞叹李白的才能。

「叠𪩘晴舒障,寒川暗动雷。」——上句写层叠的山峰在晴天展开如屏障。下句写寒冷的川流暗暗发出如雷的水声。以庐山屏风叠的壮丽山水烘托。

「谁能续高兴,醉死一千杯。」——上句写谁能继承李白高迈的兴致?下句写不如醉死在千杯美酒之中——以酒祭奠诗仙。

艺术手法

此诗以议论和写景交织。

「非多罪」「岂无才」的反问为李白辩护,屏风叠的山水描写烘托了李白的精神高度。末句「醉死一千杯」以极端的饮酒意象致敬李白。

总体评价

此诗凭吊李白而格调高远。

「济代岂无才」是对李白才能的崇高评价,暗示其不遇并非才不够而是时不我与。末句以「醉死一千杯」回应了李白「会须一饮三百杯」的豪情,是后人对前辈最好的致敬。

相关诗词