寄怀孙处士

唐 · 许彬

译文

生平酌与吟,谁是见君心。

你一生以饮酒吟诗为事,有谁是真正了解你内心的呢。

上国一归去,沧波闲至今。

自从从京城归去之后,便在沧波水边闲居至今。

钟繁秋寺远,岸阔晚涛深。

远处秋日寺庙的钟声繁密传来,宽阔的岸边晚潮深涌。

疎放长如此,何人更得寻。

你疏放不羁的性格一直如此,还有什么人能找到你呢。

赏析

题解

此诗寄怀孙处士(隐士),感叹其一生以饮酒吟诗为乐,却少有人真正理解其内心。自从归去上国(京城)后,至今闲居水边,疏放不羁。

逐句解读

「生平酌与吟,谁是见君心。」——上句写孙处士一生以饮酒和吟诗为事。下句写有谁是真正了解你内心的呢?

「上国一归去,沧波闲至今。」——上句写从上国(京城)归去之后。下句写便在沧波水边闲居至今。

「钟繁秋寺远,岸阔晚涛深。」——上句写远处秋日寺庙的钟声繁密传来。下句写宽阔的岸边晚潮深涌。以声和景写隐居环境的清幽壮阔。

「疎放长如此,何人更得寻。」——上句写你疏放不羁的性格一直如此。下句写还有什么人能找到你呢——暗示隐居之深。

艺术手法

此诗以设问结构贯穿。

「谁是见君心」「何人更得寻」两个问句分别写出了知音难觅和隐居之深。中间以「钟繁秋寺远」「岸阔晚涛深」的壮阔意象烘托隐士的生活环境。

总体评价

此诗写隐士的孤独和高洁。

「谁是见君心」一句道出了隐者的普遍困境——世人只看到其表面的疏放,却不知其内心的追求。

「何人更得寻」暗示隐者已决心与世隔绝。

相关诗词