府试莱城晴日望三山

唐 · 许彬

译文

不易识蓬瀛,凭高望有程。

蓬莱瀛洲这些仙山并不容易辨识,只有登高远望才有一条路径可寻。

盘根出巨浸,远色到孤城。

山根盘结从浩瀚的大海中涌出,远远的山色一直延伸到孤城之上。

隐隐排云峻,层层就日明。

山势隐约地排开云层高耸入天,层层叠叠的山峦迎着日光愈发明亮。

净收残霭尽,浮动嫩岚轻。

晴光将残存的云霭完全收尽,山间浮动的薄雾轻盈飘逸。

纵目徒多暇,驰心累发诚。

纵目远望虽然有许多闲暇,内心却不止一次地驰骛思慕、发抒诚心。

从容更何往,此路彻三清。

从容闲步还能去往何处呢?这条道路直通三清仙境。

赏析

题解

此诗为许彬参加府试时所作,题目为「莱城晴日望三山」。三山即蓬莱、方丈、瀛洲,传说中海上仙山。诗人于晴日登高远望,以海市蜃楼般的远山为寄托,抒发求仙慕道之思。全诗从「不易识」的感叹起笔,层层推进,终以「彻三清」作结,格调清峻,意境高远。

逐句解读

「不易识蓬瀛,凭高望有程。」蓬瀛即蓬莱、瀛洲,海上仙山。寻常难以辨识其踪迹,唯登高远望方有路径可循,开篇便设悬念。

「盘根出巨浸,远色到孤城。」山根盘结从大海中涌出,远远的山色延伸到孤城之上。

「巨浸」指大海,形象写出三山从海中拔起之势。

「隐隐排云峻,层层就日明。」山势隐约排开云层高峻入天,层层山峦迎着日光愈发明亮。写远望中的山形光色,层次分明。

「净收残霭尽,浮动嫩岚轻。」晴日将残存的云霭尽数收净,山间浮动的嫩岚轻盈飘逸。一「净」一「轻」,精工刻画晴日山景。

「纵目徒多暇,驰心累发诚。」纵目远望徒有许多闲暇,内心驰骛思慕不止一次发抒诚心。

「从容更何往,此路彻三清。」从容自得还有什么去处?这条道路直通三清仙境。以修道成仙的终极向往收束全诗。

艺术手法

一是远近结合的层次感。从「巨浸」「孤城」的远景,到「排云峻」「就日明」的中景,再到「嫩岚轻」的近景,层层推进,层次分明。二是工笔与写意兼用。

「净收残霭尽」用工笔精描,「浮动嫩岚轻」则写意传神,虚实相生。三是「三清」的象征手法。以道教仙境三清代指超脱尘世的理想境界,使全诗从写景自然过渡到抒情寄怀。

总体评价

此诗作为府试卷,展现了许彬驾驭试帖诗的能力。格律工稳,对仗精切,写景层层铺展而气脉贯通。以「望」字统摄全篇,从远望到纵目到心驰,最终归结于「彻三清」的慕道之心,结构完整,意境不俗。

相关诗词