题襄阳图

唐 · 徐安贞

译文

画得襄阳郡,依然见昔游。

画中描绘了襄阳郡的风光景色,仍然能看出昔日游历时熟悉的景象。

岘山思驻马,汉水忆回舟。

看到岘山便想起曾在那里驻马远望,看到汉水便回忆起曾在水面上荡舟回转。

丹壑常含霁,青林不换秋。

红色的沟壑中常常蕴含着雨后的晴朗之色,青翠的树林到了秋天也不会凋黄变色。

图书空咫尺,千里意悠悠。

图画虽然近在咫尺之间,但千里的情思却悠远绵长无尽无休。

赏析

题解

徐安贞此诗为观赏襄阳图画的题咏之作。图中绘有襄阳的山水城池,唤起了诗人昔日游历襄阳的回忆。诗以画为契机,抒发对往昔的追念和千里之外的悠远情思。

逐句解读

「画得襄阳郡,依然见昔游」——画中描绘了襄阳郡的风景,依然能看出昔日的游历踪迹。

「岘山思驻马,汉水忆回舟」——看到岘山便想起曾在此驻马远望,看到汉水便回忆起曾在水面上回舟。

「丹壑常含霁,青林不换秋」——红色的沟壑中常含着雨后的晴色,青翠的树林到了秋天也不会变黄。

「图书空咫尺,千里意悠悠」——图画虽在咫尺之间,千里的思念却悠悠无尽。

艺术手法

全诗以「画」与「忆」的双线结构展开。

「岘山思驻马,汉水忆回舟」以两个具体的回忆场景——驻马与回舟——将画中的景物与过去的经历联系起来。

「丹壑常含霁,青林不换秋」以色彩(丹、青)和季节(霁、秋)的对比,写出襄阳山水的永恒之美。末句「图书空咫尺,千里意悠悠」以咫尺与千里的空间反差作结——画虽近在眼前,思念却远隔千里,是全诗的升华之笔。

总体评价

此诗以题画为形式,以怀乡为内核。襄阳的山水在画中永恒不变,但游子已远在千里之外。

「咫尺」与「千里」的对比,将画幅的有限与情思的无限巧妙地统一起来,是一首含蓄隽永的题画诗。

相关诗词