送王判官

唐 · 徐安贞

译文

明月开三峡,花源出五谿。

明亮的月光照亮了三峡的水路,花丛夹岸的水源从五溪流出。

城池青壁里,烟火绿林西。

城池隐藏在青色的悬崖峭壁之中,炊烟升起在绿林的西面。

不畏王程促,惟愁仙路迷。

不担心王事行程的紧迫急促,只愁在这仙境般的山水路上迷失了方向。

巴东下归櫂,莫待夜猨啼。

到了巴东就趁早划船归去吧,不要等到夜里猿猴悲切啼叫之时。

赏析

题解

徐安贞此诗为送别王判官赴任之作。王判官将经三峡入蜀,诗人以三峡的壮丽景色和巴东的猿啼意象,表达了对友人旅途的关切和送别之情。

逐句解读

「明月开三峡,花源出五谿」——明月照亮了三峡的水路,花丛夹岸的源头从五溪流出。

「城池青壁里,烟火绿林西」——城池隐在青色的峭壁之中,炊烟升起在绿林的西面。

「不畏王程促,惟愁仙路迷」——不担心王事行程的紧迫,只愁在这仙境般的路上迷途。

「巴东下归櫂,莫待夜猨啼」——在巴东趁早划船归去,不要等到夜里猿猴悲啼之时。

艺术手法

全诗以三峡山水为背景。

「明月开三峡」以「开」字写出月光照耀下水路豁然开朗的景象。

「城池青壁里,烟火绿林西」以嵌套的空间结构——城在壁中、烟在林西——营造出幽深壮美的峡江景象。

「莫待夜猨啼」化用巴东三峡「猿鸣三声泪沾裳」的古歌谣意象,以猿啼的悲声暗示旅途的艰险,是全诗最动人的警示之语。

总体评价

此诗以三峡的壮美与险恶并存的地理特征为送别背景。

「莫待夜猨啼」既是实际的行旅建议,也是深情的送别之语。诗人以三峡猿啼这一经典意象,将送别的悲伤含蓄地融入地理描写之中,收到了言有尽而意无穷的效果。

相关诗词