送丹阳采访

唐 · 徐安贞

译文

郡县分南国,皇华出圣朝。

郡县遍布南国大地,朝廷使臣出自圣明之朝。

为怜乡櫂近,不道使车遥。

只因怜惜家乡船桨相近,不说出使车马遥远。

旧俗吴三让,遗风汉六条。

当地旧俗有吴太伯三让的美德,遗风如汉代六条巡察之法。

愿言除疾苦,天子听歌谣。

愿你此去为民除疾苦,天子会倾听百姓的歌谣。

赏析

题解

徐安贞此诗为送别丹阳采访使之作。丹阳即今江苏南京一带,是六朝故都之地。诗中希望采访使能除疾苦、听民声,体现了诗人的民本思想。全诗以吴地历史典故开篇,表达了对友人赴任的期望。

逐句解读

「郡县分南国,皇华出圣朝」——郡县分布于南国大地,皇家的使者出自圣明的朝廷。

「为怜乡櫂近,不道使车遥」——因为怜惜离家乡的船近些,不说使车路途遥远。

「旧俗吴三让,遗风汉六条」——旧时吴地有泰伯三让的美俗,遗存着汉代六条察吏的遗风。

「愿言除疾苦,天子听歌谣」——希望你能消除百姓的疾苦,天子将听取民间的歌谣。

艺术手法

全诗以「吴三让」和「汉六条」两个典故,将丹阳的历史传统与现实的吏治使命相联系。

「三让」指吴太伯让国的故事,代表吴地崇让的民风;

「六条」指汉代刺史巡视六条准则,代表严格的地方监察。末句「愿言除疾苦,天子听歌谣」将政治理想具体化——消除民间疾苦,让天子的德政通过民歌传唱。

「歌谣」二字暗含古代采诗观风的传统。

总体评价

此诗虽为送别之作,但核心在于政治期望。

「愿言除疾苦,天子听歌谣」是全诗的精神所在,体现了唐代士人「为民请命」的政治理想。以送别寄政见,格调高于一般的赠行诗。

相关诗词