奉和喜雪应制

唐 · 徐安贞

译文

两宫斋祭近登临,雨雪纷纷天昼阴。

两宫斋戒祭祀之后近日登高远望,雪花纷飞白昼天色阴沉。

祗为经寒无瑞色,顿教正月满春林。

只因经历了严寒尚无祥瑞之色,这场雪顿时让正月的树林充满了春意。

蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深。

从蓬莱宫北上旌旗之门被雪映暗,从花萼楼南归马蹄踏过的痕迹深深。

自有三农歌帝力,还将万庾荅尧心。

自然有天下农人歌颂皇帝的德力,还将用丰盈的万庾粮仓来回报圣君如尧的心意。

赏析

题解

徐安贞此诗为奉和皇帝喜雪应制之作。唐代皇帝常于冬春之际观赏瑞雪,臣子们奉命作诗庆贺。诗中描写了雪纷纷降落的壮观场面和瑞雪兆丰年的喜庆寓意,是一首典型的宫廷应制诗。

逐句解读

「两宫斋祭近登临,雨雪纷纷天昼阴」——两宫的斋戒祭祀临近登临之时,雨雪纷纷扬扬天空一片阴沉。

「祗为经寒无瑞色,顿教正月满春林」——只因经过严寒还没有祥瑞之色,顿时让正月里春林中白雪覆盖。

「蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深」——蓬莱宫向北行进旌旗之门被雪遮暗,花萼楼南归时马蹄印迹深陷雪中。

「自有三农歌帝力,还将万庾荅尧心」——自有农人歌颂皇帝的力量,还将用万仓的丰收来报答圣君的用心。

艺术手法

全诗以「雨雪纷纷天昼阴」开篇,以天地间的白茫茫景象奠定基调。

「蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深」以两座宫殿(蓬莱、花萼)的对仗,展现宫廷在雪中的壮观景象——旌门因雪而暗,马迹因雪而深,细节生动。

「三农歌帝力」以农民的歌颂暗含瑞雪兆丰年之意,「万庾荅尧心」以万仓粮食回应圣君的仁心,将自然现象与政治理想联系起来。

总体评价

此诗虽为应制颂圣之作,但「蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深」二句写雪景颇具画面感。全诗从自然写到人事,从天象落到农事,结构完整,是宫廷应制诗中较有内容的作品。

相关诗词