奉和圣制早度蒲津关

唐 · 徐安贞

译文

仙掌临秦甸,虹桥辟晋关。

仙掌山俯瞰着秦地的平原,彩虹般的桥梁开辟了通往晋地的关口。

两都分地险,一曲度河湾。

两都之间因地势险要而相互分隔,沿着河湾一路曲折前行渡河。

路得津门要,时称古戍闲。

道路占据了津门的重要战略位置,此时人们称说古戍已经安宁无事。

城花春正发,岸柳曙堪攀。

城中的春花正在竞相盛开,岸边的柳枝在晨光中正好堪供攀折。

后乘犹临水,前旌欲换山。

后面的车驾还紧临着水边行进,前面的旌旗已经要翻越山岭而去。

长安回望日,宸御六龙还。

等到回望长安的那一天,皇帝的车驾将如六龙般凯旋而归。

赏析

题解

徐安贞此诗为奉和皇帝早度蒲津关的应制之作。蒲津关在今山西永济,是连接关中与河东的重要关隘。诗中描写了皇帝渡过关隘的壮观场面和沿途的春景。全诗格调庄重,对仗工整,是典型的宫廷应制诗。

逐句解读

「仙掌临秦甸,虹桥辟晋关」——仙掌山俯临着秦地平原,彩虹般的桥梁开辟了通往晋地的关口。

「两都分地险,一曲度河湾」——两都之间因地势险要而分隔,沿着河湾曲折前行。

「路得津门要,时称古戍闲」——道路占据了津门的重要位置,当时人们称古戍已经安闲无事。

「城花春正发,岸柳曙堪攀」——城中的春花正在盛开,岸边的柳枝在晨光中正堪攀折。

「后乘犹临水,前旌欲换山」——后面的车驾还临着水边,前面的旌旗已经要翻越山岭。

「长安回望日,宸御六龙还」——等到回望长安之日,皇帝的车驾将如六龙般凯旋而归。

艺术手法

全诗以对仗见长。

「仙掌临秦甸,虹桥辟晋关」以仙掌山和蒲津虹桥开篇,气象恢宏。

「城花春正发,岸柳曙堪攀」以春花和岸柳描写沿途的春日景象。

「后乘犹临水,前旌欲换山」以后队临水、前队翻山的动态描写,展现了皇帝巡行的壮观。末句「宸御六龙还」以「六龙」代指天子车驾,是标准的颂圣收束。

总体评价

此诗虽为应制之作,但「城花春正发,岸柳曙堪攀」二句写景清新可喜。

「后乘犹临水,前旌欲换山」以动态的行进描写展现了皇帝巡行的盛大场面,有较强的画面感。

相关诗词