奉和圣制荅二相出雀鼠谷

唐 · 徐安贞

译文

两臣初入梦,二月扈巡边。

两位大臣刚刚被皇帝梦中所感而起用,二月份便随扈皇帝巡视边疆。

涧北寒犹在,山南春半传。

涧水的北边寒意仍然存在,山的南面春意已经传播过半。

颂声先奉御,辰象复回天。

颂扬之声首先呈奉给皇帝,天象星辰又恢复到了天道正轨。

云日明千里,旌旗照一川。

白云和阳光照亮了千里大地,旌旗的光辉照耀着整条河谷。

柳阴低辇路,草色变新田。

柳树的阴影低垂在皇帝的车驾道路上,草色在新开垦的田野中变换着颜色。

还望汾阳近,宸游自窅然。

回头望去汾阳已经越来越近了,皇帝的巡游自然是深远而悠然。

赏析

题解

徐安贞此诗为奉和皇帝答二相出雀鼠谷的应制之作。雀鼠谷在今山西介休,是通往汾河流域的重要通道。诗中描写了皇帝巡行途中从冬到春的气候变化,歌颂了宰相的功绩和皇帝的圣明。

逐句解读

「两臣初入梦,二月扈巡边」——两位大臣刚刚被皇帝梦见起用,二月份便随扈皇帝巡视边疆。

「涧北寒犹在,山南春半传」——涧北的寒意仍然存在,山南的春意已经传播过半。

「颂声先奉御,辰象复回天」——颂扬之声首先奉送给皇帝,星辰的运行又恢复了天道的正轨。

「云日明千里,旌旗照一川」——云和日照亮了千里大地,旌旗照耀着整条河谷。

「柳阴低辇路,草色变新田」——柳树的阴凉低垂在皇帝的车路上,草色在新田中变换着颜色。

「还望汾阳近,宸游自窅然」——回头望去汾阳已经近了,皇帝的巡游自然是深远悠然。

艺术手法

全诗以地理和季节变化为线索。

「涧北寒犹在,山南春半传」以涧北和山南的气候差异,写出巡行途中地理的变化。

「云日明千里,旌旗照一川」以宏大的视野描写巡行的壮观景象。

「柳阴低辇路,草色变新田」以柳和草的细节,增添春日的气息。

「宸游自窅然」以「窅然」形容皇帝巡行的深远之意,含蓄有余韵。

总体评价

此诗将地理描写、季节变化和政治颂扬融为一体。

「涧北寒犹在,山南春半传」是全诗最精彩的一联,以简洁的语言写出了地理差异带来的气候过渡,既有写实之美,又有象征之意——严寒即将过去,春天已经到来。

相关诗词