从驾温泉宫

唐 · 徐安贞

译文

神女调温液

神女调好温热的泉水

年年待圣人

年年等候圣明君王到来

试开临水殿

试着打开临水的宫殿

来洗属车尘

前来洗去随行车驾的尘土

暖气随明主

暖气随从着明君

恩波浃近臣

恩泽浸润着近臣

灵威自无极

神灵的威严本无穷尽

从此献千春

从此奉献千秋万代

赏析

题解

徐安贞此诗描写随从皇帝驾幸温泉宫的盛况。温泉宫即华清宫,是唐代皇帝的温泉行宫。诗中以神女传说开篇,描写皇帝沐浴温泉的壮观场面,表达对皇恩的赞颂。全诗格调雍容,是典型的随驾应制之作。

逐句解读

「神女调温液,年年待圣人」——神女调配着温泉的水液,年复一年等待着圣明之人的到来。

「试开临水殿,来洗属车尘」——特意打开临水的宫殿,来洗去随行车驾上的尘土。

「暖气随明主,恩波浃近臣」——温暖的气息随从着明主,恩泽的波涛浸润着近臣。

「灵威自无极,从此献千春」——神灵的威仪自然无穷无尽,从此献上千秋万岁的祝福。

艺术手法

全诗以「神女」传说开篇,赋予温泉以神话色彩。

「试开临水殿」以「试」字写出皇帝驾到的隆重——宫殿特意为之开放。

「暖气随明主,恩波浃近臣」以「暖气」和「恩波」的双重比喻,将物理的温暖上升为政治的恩泽,巧妙地将自然与人事联系起来。末句「从此献千春」以颂圣作结,是应制诗的标准格式。

总体评价

此诗将温泉的自然属性与皇权的政治属性巧妙结合。

「暖气随明主」一语双关——温泉的热气与皇帝的恩德,是全诗最为精巧的一句。整体格调雍容华贵,是唐代温泉应制诗的典型之作。

相关诗词