催妆

唐 · 徐安期

译文

传闻烛下调红粉,明镜台前别作春。

传闻你在烛光下调整红粉妆容,在明亮的镜台前另创一番美丽的春色。

不须面上浑妆却,留着双眉待画人。

不需要把脸上的妆容全部化好,留着双眉等待那画眉的人来。

赏析

题解
此诗为催妆之作,是唐代婚礼上催促新娘化妆的诗。诗中以幽默的口吻建议新娘不必全部妆好,留着双眉让新郎来画。

逐句解读
「传闻烛下调红粉,明镜台前别作春」——传闻你在烛光下调整红粉妆容,在明镜台前另创一番春色。写新娘在烛光下化妆。

「不须面上浑妆却,留着双眉待画人」——不需要把脸上的妆全部化好,留着双眉等待那画眉的人来。

"画眉"用张敞画眉的典故,暗示新郎。

艺术手法
全诗以"留眉"为核心。

"不须面上浑妆却"以欲擒故纵的手法,"留着双眉待画人"以画眉之典暗示新婚的亲密。全诗轻快幽默,是催妆诗中的佳作。

总体评价
此诗以风趣的口吻写出了催妆的情趣,"留着双眉待画人"一句含蓄而甜蜜,在催妆诗中格调清新。

相关诗词