岳阳对柳

唐 · 修睦

译文

谁此种秋色,令人看莫穷。

是谁种下了这般秋色,让人看也看不尽。

正垂云梦雨,不奈洞庭风。

云梦泽正飘洒着细雨,却无奈洞庭湖刮起大风。

昔出长安道,独游隋苑东。

从前走出长安的大道,独自游荡在隋苑之东。

当时今日思,须信苦相同。

那时的心境与今日的思绪,必须相信都是同样苦涩。

赏析

题解

此诗为修睦在岳阳对柳有感而作。以秋柳为题材,写秋日柳色在云梦泽和洞庭湖之间的凄迷景象,寄寓了羁旅思乡之情。

逐句解读

「谁此种秋色,令人看莫穷。」是谁种下了这满目的秋色,让人看也看不尽。以疑问起笔,"看莫穷"写秋色之丰富无边。

「正垂云梦泽,不奈洞庭风。」秋柳正低垂在云梦泽上,却无奈洞庭湖的大风。

"正垂"写柳条低垂,"不奈"写柳枝在风中摇曳之无奈。

「昔出长安道,独游隋苑东。」昔日出行在长安的大道上,独自游览隋苑之东。由眼前秋柳联想到长安和隋苑的柳树。

「当时今日思,须信苦相同。」当时的心境与今日的思绪,必须承认同样苦涩。以今昔对比收束,表达漂泊之苦。

艺术手法

"正垂云梦泽,不奈洞庭风"一联以云梦泽和洞庭湖两个地理意象写秋柳的处境,柳枝在湖风中无力低垂,暗喻诗人在命运面前的无奈。末联以今昔对比收束,增强了情感厚度。

总体评价

此诗以岳阳秋柳为媒介,抒发了诗人对漂泊生涯的感慨。全诗景物交融,情感真挚,末尾的今昔对比尤见真情。

相关诗词