雪中送人北游

唐 · 修睦

译文

然知心去速,其奈雪飞频。

明知你归心似箭急着出发,无奈大雪纷飞不停。

莫喜无危道,虽平更陷人。

不要庆幸道路看似没有危险,越平坦的路反而越容易让人陷入其中。

远郊光接汉,旷野色通秦。

远处的郊野雪光与天际银河相连,空旷的原野白色一直延伸到秦地。

此去迢遥极,却回应过春。

此去路途极其遥远,等你回来的时候恐怕春天已经过了。

赏析

题解

此诗写在大雪纷飞中送别友人北行的情景。诗题“雪中送人北游”点明了时令和方向,暗示了旅途的艰辛与遥远。全诗既表达了对友人远行的担忧,又蕴含着深刻的人生哲理——看似平坦的道路也可能暗藏陷阱。诗人以雪景为背景,将送别的感伤与人生的感悟融为一体。

逐句解读

「然知心去速,其奈雪飞频。」——虽然知道你归心似箭、急于出发,但无奈大雪纷飞不断。“然知”即明知,“心去速”指心已先于身体飞向远方。起联便点出矛盾:友人急于赶路,但恶劣天气却阻碍了行程。

「莫喜无危道,虽平更陷人。」——不要以为平坦的道路就没有危险,越是看似安全的路越容易让人陷入困境。这两句由送别场景升华到人生哲理,提醒友人不要被表面的安稳所迷惑。

「远郊光接汉,旷野色通秦。」——远处的郊野白光与天际银河相连,空旷的原野一片白色延伸到秦地。“汉”指银河或天汉,“秦”指北方秦地。雪原辽阔,天地一色,极写北行之地的遥远苍茫。

「此去迢遥极,却回应过春。」——此去路途极其遥远,等你回来的时候应该已经过了春天。末联点明归期的遥远,暗含对友人的牵挂与不舍。

艺术手法

全诗最突出的特点是借景说理。“莫喜无危道,虽平更陷人”两句直接从送别场景引出哲理思考,以雪天路况隐喻人生道路,言简意深。“远郊光接汉,旷野色通秦”一联以夸张的手法描写雪原的广阔,“光接汉”写天与地相连,“色通秦”写此地与彼方相连,营造出苍茫辽远的意境。全诗由近及远、由实到虚,从眼前的雪景逐步扩展到远方的旷野,再到对归期的预判,层次分明。

总体评价

此诗将送别的感伤与人生哲理巧妙结合,在唐代送别诗中独树一帜。诗人不仅表达了对友人远行的担忧和牵挂,更以雪天路况为喻,道出了“平路亦有陷阱”的人生智慧。全诗意境苍茫,情理兼备,既有送别诗的深情厚谊,又有哲思诗的深沉韵味,堪称修睦诗歌中的上乘之作。

相关诗词