望西山

唐 · 修睦

译文

积翠异诸岳,令人看莫休。

西山积聚的翠绿不同于其他山岳,让人看了怎么也看不够。

有时经暮雨,独得倚高楼。

有时经过傍晚的一场阵雨之后,独自倚靠在高楼上远眺。

云外僧应老,林间水正秋。

云雾之外的僧人大约已经老去了,林间的溪水正好透着秋天的清肃。

到头归隐处,岂在问嵩丘。

说到底最终的归隐之处,难道非要去嵩山不可吗?

赏析

题解

此诗为修睦望西山之作。西山即庐山一带的山峰,修睦以僧人的身份望山,从山的积翠写起,表达了对归隐生活的向往。

逐句解读

「积翠异诸岳,令人看莫休。」西山积聚的翠色不同于其他山岳,让人看了不舍得停止。

"异诸岳"写西山之独特,"看莫休"写流连忘返。

「有时经暮雨,独得倚高楼。」有时经过傍晚的阵雨,独自得以倚靠在高楼之上远望。

"独得"写独赏之美。

「云外僧应老,林间水正秋。」云雾之外的僧人大概已经老去,林间的溪水正值秋意。

"僧应老"写山中岁月的悠长,"水正秋"写秋季的清肃。

「到头归隐处,岂在问嵩丘。」最终的归隐之处,难道非要去嵩山不可吗?以反问收束,表达西山即可归隐之意。

艺术手法

"云外僧应老,林间水正秋"一联最为精妙,以"老"与"秋"对应,写出山中岁月的苍凉之感。尾联以反问作结,"岂在问嵩丘"暗含西山之胜不亚于嵩山的自信。

总体评价

此诗以望山起兴,表达了对归隐西山的向往。诗人善于以简洁的语言传达深远的意境,末尾的反问尤见巧思。

相关诗词