山北东林诗

唐 · 修睦

译文

二林乘兴往,几日见归程。

乘兴前往东西二林寺,不知几日才能踏上归程。

有翼便飞去,何劳更此生。

若有翅膀便飞走了,何必在此生中劳碌。

川长云迤逦,溪静月分明。

河流漫长云彩蜿蜒连绵,溪水静谧月光明亮分明。

果熟僧相待,庭闲鹤自行。

果实成熟有僧人相等待,庭院空闲时仙鹤自在行走。

搘颐柽栉稳,远梦石床平。

支着下巴安稳静坐,远方的梦境在石床上平稳展开。

是院水皆到,无窗书不盈。

寺院中水流通达各处,没有窗户的书房中书卷也不满溢。

登楼双眼饱,倚桧片心清。

登上楼台双眼饱览山色,倚靠桧树时内心一片清明。

夜永莲花漏,殿高神运名。

长夜漫漫听着莲花漏的滴水声,殿宇高耸名为神运殿。

参空寒峤色,压雨古松声。

参悟虚空时看寒色笼罩的山峰,压着雨势的是古松的涛声。

早晚携瓶入,孤吟猨鸟情。

迟早要携着水瓶入山修行,独自吟唱只有猿猴飞鸟能懂的心情。

赏析

题解

此诗为诗僧修睦题咏庐山北东林寺之作。东林寺为净土宗祖庭,由慧远大师创建。诗中详细描写了东林寺的清幽环境与僧侣修行生活,表达了对山中禅修生活的向往。

逐句解读

「二林乘兴往,几日见归程。有翼便飞去,何劳更此生。」——乘兴前往东林寺与西林寺(二林),不知几日才能踏上归程。若有翅膀便飞走了,何必在此生中劳碌。表达随缘而往、不执着归期的心境。

「川长云迤逦,溪静月分明。」——河流漫长、云彩蜿蜒连绵,溪水静谧、月光明亮分明。

「果熟僧相待,庭闲鹤自行。」——果实成熟了有僧人相等待,庭院空闲时仙鹤自在行走。写出寺中僧人与自然和谐共处的画面。

「搘颐柽栉稳,远梦石床平。」——支着下巴在柽木梳旁安稳静坐,远方的梦境在石床上平稳展开。

「是院水皆到,无窗书不盈。」——寺院中水流通达各处,没有窗户的书房中书卷也不满溢。

「登楼双眼饱,倚桧片心清。」——登上楼台双眼饱览山色,倚靠桧树时片心清明。

「夜永莲花漏,殿高神运名。」——长夜漫漫听着莲花漏(古代计时器)的滴水声,殿宇高耸名为神运殿。

「参空寒峤色,压雨古松声。」——参悟虚空时看寒色笼罩的山峰,压着雨势的是古松的涛声。

「早晚携瓶入,孤吟猨鸟情。」——迟早要携着水瓶入山修行,独自吟唱只有猨猴飞鸟能懂的心情。

艺术手法

全诗以移步换景的方式,从"乘兴往"到"携瓶入",逐步深入东林寺的各个角落。

"果熟僧相待,庭闲鹤自行"一联以自然物象传递禅意,"莲花漏"与"古松声"以声色交融写夜间修行。

"孤吟猨鸟情"以"猨鸟"作知音,写出僧人与自然的深层交流。

总体评价

此诗篇幅较长,几乎是一幅东林寺的全景图。从白天的溪月、果熟、鹤行,到夜间的莲花漏、古松声,再到晨昏的修行生活,层次分明,画面丰富。全诗格调清远,是庐山题寺诗中的佳作。

相关诗词