秋台作

唐 · 修睦

译文

独上高楼上,客情何物同。

独自登上高楼,这羁旅的愁绪有什么能与之相比呢?

孤云无定处,长日信秋风。

天上的孤云飘荡没有固定的归宿,漫长的白日里任凭秋风吹拂。

兄弟多年别,关河此夕中。

与兄弟分别已有多年,关山河川都凝聚在今夜的思念之中。

到头归去是,免使叹洪蒙。

最终还是要回去的,免得为此发出蒙昧不悟的感叹。

赏析

题解

此诗为修睦秋日登高远望时所作。

"秋台"指秋季登临的高台。诗以"独上"起笔,写孤身登高所触发的思乡怀人之情。秋风、孤云、关河、兄弟,种种意象交织成一幅典型的羁旅思乡图。末联以禅者的超脱视角化解乡愁,体现了诗僧独特的情感表达方式。

逐句解读

「独上高楼上,客情何物同。」——独自登上高楼,这羁旅的愁绪有什么能与之相同呢?开篇点明"独"字,定下全诗孤寂的基调。

"客情"即客居异乡之情,以反问"何物同"表达这种孤独感难以言传、无人能共鸣。

「孤云无定处,长日信秋风。」——天上孤云飘荡没有固定的居所,漫长的白日里任凭秋风吹拂。以孤云自况,写出了自己漂泊无依的处境。

"信秋风"的"信"字有任凭、随顺之意,既是写景,也暗含对命运的接受与顺应。

「兄弟多年别,关河此夕中。」——与兄弟分别已有多年,关山河川都在今夜的思念之中。

"关河"指阻隔的山川,暗示距离之远;

"此夕中"将时间聚焦到当下这一刻,白日的登临引发了夜晚更深沉的思念。

「到头归去是,免使叹洪蒙。」——最终还是要归去的,免得为此发出无谓的感叹。

"洪蒙"指天地未分之前的混沌状态,这里比喻蒙昧不悟。末联以理性克制情感,表达了"终当归去"的决心,也是以禅者智慧化解乡愁的体现。

艺术手法

全诗以"独—孤—别—归"为情感线索,层层推进。中间两联"孤云无定处"与"关河此夕中"构成空间与时间的双重对照:孤云写空间上的漂泊无依,关河写距离上的阻隔重重;

"长日"写时间的漫长,"此夕"写时间的凝聚。对仗工稳而自然,不着痕迹。末联"到头归去是"以平淡语气说出坚定的归意,"免使叹洪蒙"则用佛教语汇将个人情感升华为对人生迷惘的超脱,体现了诗僧特有的收束方式。

总体评价

这是一首兼具传统思乡诗韵味与禅僧独特视角的作品。修睦将秋日登高的常见题材写得既有深情又有超悟,在"客情"与"归去"之间找到了微妙的平衡。全诗语言质朴而意境深远,是唐代诗僧中秋思题材的代表性作品。

相关诗词