卖松者

唐 · 修睦

译文

求利有何限,将松入市来。

追求利益的人没有止境,竟然将松树挖来拿到集市上卖。

直饶人买去,也向柳边栽。

就算有人买去了,也不过是栽种在柳树旁边罢了。

细叶犹粘雪,孤根尚惹苔。

松树的细叶上还沾着未化的残雪,孤零零的根部还带着苔藓。

知君用心错,举世重花开。

我知道你用错了心思,因为世人都只看重花开的艳丽。

赏析

题解

此诗以“卖松者”为题,写一个将松树挖来进城贩卖的人,表面上是叙事,实则是一首寓言式的讽喻诗。松树在中国文化中象征坚贞不屈、高洁独立的品格,将松树当作商品出卖、栽种在柳树旁边,本身就是对松树品格的亵渎。全诗以松喻人,讽刺了世人重浮华轻节操的风气。

逐句解读

「求利有何限,将松入市来。」——追求利益的人没有止境,竟然将松树挖来拿到集市上卖。“有何限”三个字道出了对无止境地追逐利益之人的嘲讽,“将松入市来”点出事件——将本应生长在山中的松树当作商品带到市集。

「直饶人买去,也向柳边栽。」——就算有人买去了,也不过是栽种在柳树旁边罢了。“直饶”即纵使、就算,“柳边栽”暗示松树被种在寻常之地、与柳树为伍,失去了它原本的高洁品格。松与柳在中国文化中品格高下分明,松耐寒不凋,柳随风摇摆。

「细叶犹粘雪,孤根尚惹苔。」——松树的细叶上还沾着未化的残雪,孤零零的根部还带着苔藓。“犹粘雪”和“尚惹苔”说明松树刚从山中挖出不久,还保留着山野的痕迹,暗示其原本生长在高洁清寒的山林环境。

「知君用心错,举世重花开。」——我知道你用错了心思,因为世人都只看重花开的艳丽。“用心错”直言卖松者的错误,“举世重花开”则是更深层的社会批判——整个世俗社会都追求浮华表象,不识松树岁寒不凋的真正价值。

艺术手法

全诗采用托物讽喻的手法,以松树的遭遇隐喻高洁之士在世俗社会中的困境。松与柳的对比是关键意象:松耐寒不凋,象征坚贞;柳随风摆,象征随波逐流。“也向柳边栽”暗示高洁之士被迫与庸俗为伍的悲哀。末联“举世重花开”以“花开”代表浮华的表象,以“松”代表内在的节操,将个人遭遇升华为对整个社会价值取向的批判,增强了全诗的思想深度。

总体评价

此诗是一首寓意深刻的讽喻诗,以松树被贩卖的遭遇隐喻高洁品格在世俗社会中的不被珍视。修睦以简洁的语言和鲜明的对比,揭示了“举世重花开”的社会现实,表达了对世人重浮华轻节操的深切忧虑。全诗构思精巧,以小见大,在唐代咏物讽喻诗中堪称佳作,末联“知君用心错,举世重花开”尤为警策。

相关诗词