东林寺

唐 · 修睦

译文

欲去不忍去,徘徊吟绕廊。

想要离开却又舍不得走,于是在回廊间徘徊吟诗。

水光秋澹荡,僧好语寻常。

秋天的水面波光恬静柔和,寺中僧人和善言谈朴素。

碑古苔文叠,山晴钟韵长。

古碑上苔藓纹理层层叠叠,晴天山间传来的钟声余韵悠长。

翻思南岳上,欠此白莲香。

回想南岳山上,缺少的就是这东林寺白莲社的清香。

赏析

题解

东林寺是庐山著名古刹,晋代高僧慧远曾在此结白莲社,为净土宗祖庭。此诗写诗人游览东林寺时的所见所感,通过对寺中景物的细致描写,表达了对东林寺清幽环境的喜爱与留恋。末联提到南岳和“白莲”,既是对慧远大师白莲社的追念,也暗含对佛法的崇敬。

逐句解读

「欲去不忍去,徘徊吟绕廊。」——想要离去却又不忍心离开,于是在回廊间徘徊吟咏。起联直抒不舍之情,“欲去不忍去”的反复语气表现出诗人对东林寺的深深眷恋,“徘徊吟绕廊”以动作描写具象化这份留恋。

「水光秋澹荡,僧好语寻常。」——秋天的水面波光澹荡,寺中僧人和善,言谈朴素寻常。“澹荡”形容水波微荡、恬静柔和的样子。这一联上句写自然之美,下句写人物之好,自然与人文相映成趣。

「碑古苔文叠,山晴钟韵长。」——古碑上苔藓的纹理层层叠叠,晴天里山间传来的钟声余韵悠长。“苔文叠”写出古碑的沧桑年代感,“钟韵长”以听觉意象表现山中钟声的悠远。一静一动,一视觉一听觉,构成立体的寺庙图景。

「翻思南岳上,欠此白莲香。」——回想南岳山上,缺少的就是这白莲的清香。“翻思”即回想、转念,“白莲”指东林寺慧远大师白莲社的典故。末联以南岳作比,感叹南岳虽好却少了东林寺白莲社的佛缘清香。

艺术手法

全诗以感官描写见长。“水光秋澹荡”诉诸视觉,“僧好语寻常”诉诸听觉与人际感受,“碑古苔文叠”诉诸视觉和触觉,“山晴钟韵长”诉诸听觉,多感官交织,营造出东林寺丰富的立体感。“澹荡”与“寻常”、“苔文叠”与“钟韵长”在词语搭配上以平淡见韵味。末联用“白莲香”这一典故将实物与精神象征巧妙结合,以嗅觉收束全篇,余味悠长。

总体评价

此诗是修睦游览庐山东林寺的纪游之作,以细腻的笔触和真挚的情感再现了古刹的清幽与庄严。诗中“碑古苔文叠,山晴钟韵长”一联,将古寺的历史厚重感和宗教氛围表现得极为出色,是描写寺庙风光的名句。全诗格调清远,情真意切,在唐代寺庙纪游诗中堪称佳作。

相关诗词