长安柳

唐 · 修睦

译文

雨重依依舞态低,任人攀折路东西。

柳枝被雨水压得沉重依依不舍地低垂着舞姿,任凭过路的人从东到西随意攀折。

何如渡□成林处,留得黄鸎到夜啼。

还不如渡到某处长成柳林的地方,至少还能留住黄莺在枝头一直啼鸣到夜晚。

赏析

题解
此诗咏长安柳,描写长安道旁的柳树在雨中低垂着被人随意攀折,不如渡到彼岸成林之处,还能留住黄莺到夜间啼鸣。以柳喻人,感叹身处繁华之地反不如僻静之处的自在。

逐句解读
「雨重依依舞态低,任人攀折路东西」写柳枝被雨水压得沉重依依低垂着舞姿,任凭路人从东到西随意攀折。

「何如渡□成林处,留得黄鸎到夜啼」写不如渡到某处成林的地方,还能留住黄莺到夜晚啼鸣。

艺术手法
全诗以对比为核心:「路东西」的繁华与「成林处」的僻静对比,「任人攀折」的无奈与「留得黄鸎」的自得对比。以柳喻人,暗指身在名利场不如退隐山林。

总体评价

相关诗词