朝海峰

唐 · 秀登

译文

万仞朝沧海,秋层上碧虚。

万仞高峰朝向沧海,秋天的层峦直上碧蓝的虚空。

峭欹云尽后,寒绮月生初。

陡峭倾斜的山峰在云雾散尽之后,清寒绮丽的月亮刚刚升起。

影落阳侯宅,根连觉帝居。

山影落在水神的宅邸,山根连接着佛帝的居所。

谁能谢尘迹,向此结茅庐。

谁能辞别尘世的痕迹,来这里搭建茅庐修行。

赏析

题解
此为秀登描写朝海峰之作。朝海峰为天台山之一峰,面向东海。诗写山峰的高峻和朝海的壮丽景象。

逐句解读
「万仞朝沧海,秋层上碧虚」——万仞高的山峰面向着沧海,秋天的层层山色直上碧蓝的虚空。

「峭欹云尽后,寒绮月生初」——陡峭倾斜的峰壁在云雾散尽之后,寒意如绮罗般的月光刚刚升起。

「影落阳侯宅,根连觉帝居」——山峰的影子落在水神阳侯的住宅上,山根连接着觉悟之帝的居所。

「谁能谢尘迹,向此结茅庐」——谁能辞别尘世的踪迹,到这里来结一间茅庐隐居呢?

艺术手法
此诗以「万仞」写山之高,「朝沧海」写山之面海而立。

「峭欹云尽后,寒绮月生初」以时间推移写出峰壁从云遮到月出的动态过程。

「阳侯宅」以水神之名代指大海,「觉帝居」以佛号写山的神圣。

总体评价
此诗以壮阔的笔调描写了朝海峰的雄伟景观。

「谁能谢尘迹,向此结茅庐」以反问收束,表达了对此山仙境的向往。

相关诗词