送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御

唐 · 熊曜

译文

贤哉征西将,幕府多俊人。

贤明啊征西将军,幕府中多有才俊之士。

筹议秉刀尺,话言在经纶。

筹划谋议秉持法度准则,谈论的都是治国经邦之策。

先鞭羡之子,走马辞咸秦。

先着一鞭令人羡慕这位才子,策马辞别咸阳长安。

庭论许名实,数公当即真。

朝廷议论认可其名实相符,几位大人即将正式授职。

行行弄文翰,婉婉光使臣。

一路行去施展文才,温文尔雅光耀使臣之职。

今者所从谁,不闻歌苦辛。

如今追随的是谁呢?不再听到唱苦辛之歌了。

黄云萧关道,白日惊沙尘。

黄云笼罩萧关的征途,白日被惊起的沙尘遮蔽。

虏寇有时猎,汉兵行复巡。

敌寇有时出来打猎袭扰,汉家士兵则不断巡逻守卫。

王师已无战,传檄奉良臣。

王师已经无需征战,传下檄文奉事良臣治理。

赏析

题解
此诗为送别杨谏议赴河西节度使幕府之作。诗人勉励友人赴边建立功业,并呈送给同行的韩王二位侍御。

逐句解读
「贤哉征西将,幕府多俊人」——贤明啊征西将军,幕府中多有才俊之士。

「筹议秉刀尺,话言在经纶」——筹划谋议秉持法度准则,谈论的都是治国经邦之策。

「先鞭羡之子,走马辞咸秦」——先着一鞭令人羡慕这位才子,策马辞别了咸阳长安。

「庭论许名实,数公当即真」——朝廷议论认可其名实相符,几位大人即将正式授职。

「行行弄文翰,婉婉光使臣」——一路行去施展文才,温文尔雅光耀使臣之职。

「今者所从谁,不闻歌苦辛」——如今追随的是谁?不再唱苦辛之歌了。

「黄云萧关道,白日惊沙尘」——黄色的云彩笼罩萧关道路,白日被沙尘惊扰。

「虏寇有时猎,汉兵行复巡」——敌寇有时出来打猎(袭扰),汉兵则不断巡逻。

「王师已无战,传檄奉良臣」——王师已经无需征战,传下檄文奉事良臣。

艺术手法
全诗以送别为线索,前半写友人才华和此行荣耀,后半写边塞环境和军事形势。

"黄云萧关道,白日惊沙尘"以边塞特有的苍凉意象展现河西风貌。

总体评价
一首格调昂扬的送边诗。诗人既赞美了友人的才华,也描绘了边塞的风貌,末句"王师已无战"写出太平时期的从容。全诗气象宏大,用词精当。

相关诗词