祗役遇风谢湘中春色

唐 · 熊孺登

译文

水生风熟布帆新,只见公程不见春。

春水涨满风向正顺新挂起布帆,只见公务的行程却看不见春天的景色。

应被百花撩乱笑,比来天地一闲人。

应该会被百花纷纷嘲笑吧,说是近来天地间的一个闲人呢。

赏析

题解
熊孺登此诗写因公务出行途中遇风,未能欣赏湘中春色的遗憾。

"应被百花撩乱笑,比来天地一闲人"以自嘲的口吻写出公务在身的无奈。

逐句解读
「水生风熟布帆新」——春水涨满风向正顺新挂起布帆,写行船的条件良好。

「只见公程不见春」——只见公务的行程却看不见春天的景色,写忙于公事的遗憾。

「应被百花撩乱笑」——应该会被百花纷纷嘲笑吧,以拟人手法写花的嘲笑。

「比来天地一闲人」——说是天地间的一个闲人呢,"比来"意为近来,自嘲为闲人却忙于公务。

艺术手法
"只见公程不见春"以"只见"与"不见"的对比写出公务对赏春的剥夺。

"应被百花撩乱笑"以花的拟人化嘲笑反衬自己的无奈。

"比来天地一闲人"以自嘲的口吻收束:名为闲人实为忙人,名与实的矛盾写出人生的讽刺。

总体评价
此诗以行役中的春色为背景,以自嘲的笔调写出公事与赏春的矛盾。

"应被百花撩乱笑,比来天地一闲人"以花的嘲笑和人的自嘲构成双重幽默,在行役诗中别具风趣。

相关诗词