至日荷李常侍过郊居

唐 · 熊孺登

译文

贱子守柴荆,谁人记姓名。

卑微的我守着柴门茅屋,有谁会记得我的姓名呢。

风云千骑降,草木一阳生。

如风云般千骑人马降临寒舍,草木在冬至这一阳初生之时苏醒。

礼异江河动,欢殊里巷惊。

礼遇之隆重令江河也为之震动,欢庆之特殊令里巷百姓都惊叹不已。

称觞容侍坐,看竹许同行。

举杯敬酒获准侍坐一旁,被允许一同观赏竹子。

遇觉沧溟浅,恩疑太岳轻。

遇到这等知遇之恩觉得沧海也变浅了,恩德之重让人怀疑泰山也太轻了。

尽搜天地物,无谕此时情。

搜遍天地间的万物,也没有什么能比拟此刻的感激之情。

赏析

题解
熊孺登此诗写在冬至(至日)时李常侍亲临郊居拜访的感恩之情。诗人以"风云千骑降"的隆重与"尽搜天地物,无谕此时情"的深情,写出受恩若惊的感动。

逐句解读
「贱子守柴荆」——卑微的我守着柴门茅屋,自谦之语。

「谁人记姓名」——有谁会记得我的姓名呢,写地位的微贱。

「风云千骑降」——如风云般千骑人马降临寒舍,写李常侍到来的排场。

「草木一阳生」——草木在冬至这一阳初生之时苏醒,"一阳生"指冬至阳气始生。

「礼异江河动」——礼遇之隆重令江河也为之震动,写礼节的隆重。

「欢殊里巷惊」——欢庆之特殊令里巷百姓都惊叹不已,写邻里的震惊。

「称觞容侍坐」——举杯敬酒获准侍坐一旁,写被礼待。

「看竹许同行」——被允许一同看竹,写亲近的待遇。

「遇觉沧溟浅」——遇到这等知遇之恩觉得沧海也变浅了,写恩情深广。

「恩疑太岳轻」——恩德之重让人怀疑泰山也太轻了,以夸张写感恩之深。

「尽搜天地物」——搜遍天地间的万物。

「无谕此时情」——也没有什么能比拟此刻的感激之情,以绝对化的语言收束。

艺术手法
"风云千骑降"与"贱子守柴荆"形成巨大的身份反差。

"一阳生"以冬至的天文学概念暗喻恩遇如阳气回升。

"遇觉沧溟浅,恩疑太岳轻"以山海的夸张对比写感恩之深。末联"尽搜天地物,无谕此时情"以穷尽万物的搜索仍然无法比拟,将感激之情推向极致。

总体评价
此诗以极其夸张的笔法表达对知遇之恩的感激。

"遇觉沧溟浅,恩疑太岳轻"以山海为喻,气魄宏大而不失真诚,是感恩诗中的佳作。

相关诗词