与左兴宗湓城别

唐 · 熊孺登

译文

江逢九派人将别,猨到三声月为秋。

长江遇到九条支流分岔之处人也将分别,猿啼到第三声时月亮也为之变成了秋色。

不知相见更何日,此夜少年堪白头。

不知道再次相见会是哪一天,这一夜就连少年人也足以愁白了头。

赏析

题解
熊孺登此诗与左兴宗在湓城(今九江)分别。诗人以"此夜少年堪白头"写出离别之痛足以让人一夜白头,情感深沉。

逐句解读
「江逢九派人将别」——长江遇到九条支流分岔之处人也将分别,写地理与离别。

「猨到三声月为秋」——猿啼到第三声时月亮也为之变成了秋色,用"猿鸣三声泪沾裳"典故。

「不知相见更何日」——不知道再次相见会是哪一天,写重逢的渺茫。

「此夜少年堪白头」——这一夜就连少年人也足以愁白了头,以夸张写离别的伤痛。

艺术手法
"江逢九派"以长江分九派的自然景象隐喻人生的分别。

"猨到三声月为秋"将猿啼三声与秋月关联,营造出凄凉的意境。

"少年堪白头"以年龄的反差(少年与白头)写出离别之痛的极端。

总体评价
此诗以湓城的地理和猿声为背景,将离别的伤痛写得淋漓尽致。

"此夜少年堪白头"以夸张的手法写出离别之痛超越年龄的限制,感人至深。

相关诗词