雪中荅僧书

唐 · 熊孺登

译文

八行银字非常草,六出天花尽是梅。

八行银字写的并非寻常草书,六瓣的雪花如同天花都是梅花。

无所与陈童子别,雪中辛苦远山来。

没有什么可以赠给你作为分别之礼,你在雪中辛苦地从远山赶来。

赏析

题解
熊孺登此诗在雪中回复僧人书信。诗人以"八行银字"和"六出天花"的对仗,将书信与雪花巧妙关联,表达对僧友的怀念。

逐句解读
「八行银字非常草」——八行银字写的并非寻常草书,"八行"指书信,"银字"形容字迹精美。

「六出天花尽是梅」——六瓣的雪花(六出)如同天花都是梅花,以雪花喻梅花。

「无所与陈童子别」——没有什么可以赠给陈童子作为分别之礼,"陈童子"指僧人。

「雪中辛苦远山来」——你在雪中辛苦地从远山赶来,写对僧友的感激与心疼。

艺术手法
"八行银字"与"六出天花"以数字对仗(八对六)和意象对仗(银字对天花),工整而新颖。

"六出天花尽是梅"以雪花的六瓣形态与梅花关联。

"雪中辛苦远山来"以简朴的语言写感激之情。

总体评价
此诗以精美的对仗和巧妙的比喻将书信与雪花关联,"八行银字非常草,六出天花尽是梅"两句色彩银白、意象高洁,在酬答诗中别具清逸之美。

相关诗词