新成小亭月夜

唐 · 熊孺登

译文

已被月知处,斩新风到来。

已经被月亮知道了所在之处,崭新的风来到了这里。

无人伴幽境,多取木兰栽。

没有人来陪伴这幽静的环境,多种些木兰树来装点吧。

赏析

题解
熊孺登此诗写新建成小亭的月夜独坐。诗人以"已被月知处,斩新风到来"写出新亭迎月的清新体验,以简洁的语言写出山居的幽趣。

逐句解读
「已被月知处」——已经被月亮知道了所在之处,以拟人手法写月光照临新亭。

「斩新风到来」——崭新的风来到了这里,"斩新"即崭新,写新亭初夜的感受。

「无人伴幽境」——没有人来陪伴这幽静的环境,写独处的寂寥。

「多取木兰栽」——多种些木兰树来装点吧,以种花木的行动表达对幽居之地的珍惜。

艺术手法
"已被月知处"以拟人手法赋予月亮以知己之感。

"斩新"以新生之词写新亭的清新。

"无人伴"与"多取木兰栽"构成转折:虽然无人相伴,但可以多种花木来自娱。全诗短小而意境完整。

总体评价
此诗以简练的二十字写出新亭月夜的清幽与独处的雅趣。

"已被月知处"一句以拟人手法将月亮写成知己,含蓄而有意趣。

相关诗词