湘江夜泛

唐 · 熊孺登

译文

江流如箭月如弓,行尽三湘数夜中。

江水奔流如箭,弯月形似弯弓,在数夜之中行遍了三湘之地。

无那子规知向蜀,一声声似怨春风。

无奈杜鹃鸟知道要飞向蜀地,一声声啼叫仿佛在怨恨春风。

赏析

题解
熊孺登此诗写湘江夜泛的行旅之愁。诗人以"江流如箭月如弓"的凌厉意象开篇,以子规啼声引发思蜀之情,将行旅的艰辛与思归的愁绪融为一体。

逐句解读
「江流如箭月如弓」——江流急速如箭,月亮弯如弓弦,以凌厉的意象写出夜行的急迫。

「行尽三湘数夜中」——行遍三湘之地已有数夜之久,写旅途的漫长。

「无那子规知向蜀」——无奈子规鸟似乎知道要向蜀地方向飞,"无那"即无奈,子规啼声如"不如归去"。

「一声声似怨春风」——每一声啼叫都像是在怨恨春风,以拟人手法写子规之悲。

艺术手法
"江流如箭月如弓"以两个精当的比喻构成工整的对仗,一写速度一写形态,意境凌厉。

"无那"以无奈的语气引出子规,将鸟的"知向蜀"赋予灵性。

"一声声似怨春风"以叠词和拟人手法将子规啼声的悲怨写得层层递进。

总体评价
此诗以湘江夜泛为背景,将行旅的艰辛与子规的悲啼结合。

"江流如箭月如弓"一句意象凌厉,为全诗奠定了急迫的基调,与子规啼归形成情感上的呼应。

相关诗词