戏赠费冠卿

唐 · 熊孺登

译文

但恐红尘虚白首,宁论蹇逸分先后。

只怕在红尘中虚度了白发的年华,哪里需要讨论困顿与超逸的先后之分呢。

莫占莺花笑寂寥,长安春色年年有。

不要占着莺花来嘲笑寂寥之人,长安的春色年年都会有。

赏析

题解
熊孺登此诗戏赠费冠卿,劝其不要为了红尘功名而虚度年华。

"长安春色年年有"一句含蓄地劝友人不必急于仕进。

逐句解读
「但恐红尘虚白首」——只怕在红尘中虚度了白发的年华,写对功名误人的忧虑。

「宁论蹇逸分先后」——哪里需要讨论困顿与超逸的先后之分呢,写人生际遇的不必计较。

「莫占莺花笑寂寥」——不要占着莺花来嘲笑寂寥之人,劝对方不要以得意笑失意。

「长安春色年年有」——长安的春色年年都会有,暗示功名不必急于一时。

艺术手法
"红尘虚白首"以色彩对比(红与白)写出功名与年华的矛盾。

"莫占莺花笑寂寥"以具体的意象劝诫。

"长安春色年年有"以自然规律喻人生机遇——春色年年有,功名不急于一时,含蓄而有理趣。

总体评价
此诗以戏谑的口吻含蓄地劝诫友人,"长安春色年年有"一句以春色喻机遇,平实中蕴含深刻的人生哲理。

相关诗词