送舍弟孺复往庐山

唐 · 熊孺登

译文

能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。

从能骑竹马的年纪起就能辨别东西方向,还不曾见过烟花景致有暂时的不同。

第一早归春欲尽,庐山好看过湖风。

最要紧的是早早回来因为春天快要结束了,庐山的好风光和过湖的凉风值得一看。

赏析

题解
熊孺登此诗送弟弟孺复前往庐山。诗人以"能骑竹马辨西东"回忆童年,以"庐山好看过湖风"写出庐山之行的期待,情真意切。

逐句解读
「能骑竹马辨西东」——从能骑竹马的年纪起就能辨别东西方向,回忆童年的聪明。

「未省烟花暂不同」——还不曾见过烟花景致有暂时的不同,写兄弟相伴的默契。

「第一早归春欲尽」——最要紧的是早早回来因为春天快要结束了,叮嘱弟弟早归。

「庐山好看过湖风」——庐山的好风光和过湖的凉风值得一看,写庐山之行的收获。

艺术手法
"骑竹马"以童年的游戏拉近兄弟间的情感距离。

"第一早归"以叮嘱的口吻写出兄长的关爱。

"庐山好看过湖风"以轻松的语气化解离别的伤感。

总体评价
此诗以兄弟情深的口吻写出送别的叮咛与期待,语言质朴自然,"能骑竹马辨西东"以童年的回忆增添温馨感,在送别诗中别具手足之情。

相关诗词