送僧游山

唐 · 熊孺登

译文

云身自在山山去,何处灵山不是归?

如同云一般自在的身形游过一座又一座山,哪处灵山不能作为归宿?

日暮寒林投古寺,雪花飞满水田衣。

日暮时分在寒冷的林中投宿古寺,飞舞的雪花落满了僧人的水田衣。

赏析

题解
熊孺登此诗送僧人游山。诗人以"云身自在山山去"写出僧人如云般的自在,以"雪花飞满水田衣"的画面写出僧衣的朴素与自然之美。

逐句解读
「云身自在山山去」——以云为身自由自在地走遍一座座山,写僧人行脚的飘逸。

「何处灵山不是归」——哪里的灵山不是归处呢,写僧人无处不家的豁达。

「日暮寒林投古寺」——日暮时分在寒冷的树林中投宿古寺,写行脚僧的夜宿。

「雪花飞满水田衣」——雪花飘飞落满了水田纹样的僧衣,"水田衣"即百衲衣,以拼缀如水田得名。

艺术手法
"云身"以云喻僧身,既写行踪不定也写精神超脱。

"何处灵山不是归"以反问写出无执着的禅意。

"雪花飞满水田衣"以雪花落在僧衣上的画面,将冬日的寒冷与僧衣的水田纹样结合,视觉效果独特。

总体评价
此诗以简洁的语言写出僧人行脚的自在与冬日的清寒。

"雪花飞满水田衣"一句画面感极强,将自然的雪花与僧衣的水田纹样融为一体,意境清绝。

相关诗词