蜀江水

唐 · 熊孺登

译文

日夜朝宗来万里,共怜江水引蕃心。

日夜不停地奔流向海从万里之外而来,大家都怜惜这江水引发了羁旅者的思乡之心。

若论巴峡愁人处,猨比滩声是好音。

如果要论巴峡最令人愁苦的地方,猿啼比起滩声来还算好听的了。

赏析

题解
熊孺登此诗写蜀江水的壮阔与愁人之处。诗人以"猨比滩声是好音"的反常之语,写出滩声之恐怖更甚于猿啼,手法独特。

逐句解读
「日夜朝宗来万里」——日夜不停地奔流向海,从万里之外而来,以"朝宗"(诸侯朝见天子)喻水流归海。

「共怜江水引蕃心」——大家都怜惜这江水引发了羁旅者的思乡之心,"蕃心"即羁旅思乡之心。

「若论巴峡愁人处」——如果要论巴峡最令人愁苦的地方。

「猨比滩声是好音」——猿啼比起滩声来还算好听的了,以反衬写出滩声的恐怖。

艺术手法
"朝宗来万里"以政治术语喻自然现象,赋予江水以朝圣的庄重。

"共怜"将个人的感受上升为普遍的同情。末句"猨比滩声是好音"是全诗的精彩之笔:猿啼本已令人愁绝,但在巴峡的险滩恶水面前,猿啼反而成了悦耳之音,以极度的反衬写出巴峡的险恶。

总体评价
此诗以奇特的反衬手法写出蜀江之险,"猨比滩声是好音"一句以猿啼的相对悦耳反衬滩声的恐怖,构思新颖,令人印象深刻。

相关诗词