寄安南马中丞

唐 · 熊孺登

译文

龙韬能致虎符分,万里霜台压瘴云。

运用龙韬兵法能够获得虎符分掌兵权,万里之外的御史台镇压着瘴气云雾。

蕃客不须愁海路,波神今伏马将军。

外邦客商不必担忧海上航路,因为波涛之神如今已经归顺了马将军。

赏析

题解
熊孺登此诗寄赠安南马中丞,赞美其镇守南疆、威服海神的功绩。诗以"龙韬""虎符"写其军事才能,以"波神今伏"写其威名远播。

逐句解读
「龙韬能致虎符分」——龙韬兵法能够获得虎符的兵权,写马中丞的军事才能。

「万里霜台压瘴云」——万里之外的御史台威压住了南方的瘴气之云,"霜台"为御史台的雅称。

「蕃客不须愁海路」——外国商客不必再愁海路的艰险了,写海路的安宁。

「波神今伏马将军」——海中的波神如今已归伏了马将军,以神话手法写其威震海疆。

艺术手法
"龙韬"与"虎符"以军事术语开篇,气势雄壮。

"压瘴云"以"压"字写出镇压瘴疠的力度。

"波神今伏"以海神的降伏夸张地写出马将军的威名,虚实结合。

总体评价
此诗以夸张的手法赞美马中丞镇守安南的功绩,"波神今伏马将军"以神话般的想象写出其威震海疆的气魄,格调雄壮。

相关诗词