寒食野望

唐 · 熊孺登

译文

拜扫无过骨肉亲,一年唯此两三辰。

祭扫墓地的不过是骨肉至亲,一年中只有这两三天才会来扫墓。

冢头莫种有花树,春色不关泉下人。

坟头不要种开花的树木,春天的景色与九泉之下的人无关了。

赏析

题解
熊孺登此诗写寒食节在野外祭扫时的感慨。

"冢头莫种有花树,春色不关泉下人"以沉痛的语言写出死生隔绝的悲凉。

逐句解读
「拜扫无过骨肉亲」——祭扫墓地的不过是骨肉至亲,写祭祀的范围。

「一年唯此两三辰」——一年中只有这两三天(寒食、清明)才会来扫墓,写祭祀的时间。

「冢头莫种有花树」——坟头不要种开花的树木,写沉痛的劝诫。

「春色不关泉下人」——春天的景色与九泉之下的人无关了,以死生的隔绝写出极大的悲凉。

艺术手法
"一年唯此两三辰"以时间的稀少写亲情在时间中的稀释。

"莫种有花树"以否定性的劝诫表达深沉的悲痛——不是不要种,而是种了也看不到。

"春色不关泉下人"以"不关"二字写出死生之间最残酷的隔绝。

总体评价
此诗以寒食祭扫为背景,写出死生隔绝的深切悲凉。

"春色不关泉下人"以极其朴素的语言道出了最残酷的真相,读之令人心酸。

相关诗词