寒食

唐 · 熊孺登

译文

东风泼火雨新休,舁尽春泥扫雪沟。

东风泼灭寒食的火种春雨刚刚停歇,抬尽了春泥来清扫积雪的水沟。

走马犊车当御路,汉阳公主谢鸡毬。

骑马和驾犊车的人行走在御道上,汉阳公主谢绝了寒食赐鸡毬的礼节。

赏析

题解
熊孺登此诗写寒食节的独特景象。诗人以"东风泼火"写寒食灭火的风俗,以"汉阳公主谢鸡毬"写出寒食节宫廷不赐鸡毬的特殊情况。

逐句解读
「东风泼火雨新休」——东风泼灭寒食的火种,春雨刚刚停歇,"泼火"为寒食节灭火的风俗。

「舁尽春泥扫雪沟」——抬尽了春泥来清扫积雪的水沟,写寒食前后的劳作。

「走马犊车当御路」——骑马和驾犊车的人行走在御道上,写节日的出行。

「汉阳公主谢鸡毬」——汉阳公主谢绝了寒食赐鸡毬的礼节,写公主的节俭。

艺术手法
"泼火"以生动的动词写出寒食灭火的仪式感。

"舁尽"与"扫"两个动作写出节前的忙碌准备。

"汉阳公主谢鸡毬"以具体的人物和事件写寒食的宫廷习俗。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘寒食节的民俗景象,从民间的扫泥到宫廷的谢毬,层次丰富,具有珍贵的民俗学价值。

相关诗词