奉和兴元郑相公早春送杨侍郎

唐 · 熊孺登

译文

征鞍欲上醉还留,南浦春生百草头。

征马的鞍子将要上去了因为醉意又留恋不舍,南浦的春意从百草的梢头萌生。

丞相新裁别离曲,声声飞出旧梁州。

丞相新创作的送别之曲,每一声都飞出了古梁州的地域。

赏析

题解
熊孺登此诗奉和兴元郑相公早春送杨侍郎之作。诗人以"丞相新裁别离曲,声声飞出旧梁州"赞美郑相公的新诗,格调清新。

逐句解读
「征鞍欲上醉还留」——征马的鞍子将要上去了,因为醉意又留恋不舍,写送别时的留恋。

「南浦春生百草头」——南浦的春意从百草的梢头萌生,写早春的景色。

「丞相新裁别离曲」——丞相新创作的送别之曲,赞美郑相公的新作。

「声声飞出旧梁州」——每一声都飞出了古梁州的地域,写歌声的传播之远。

艺术手法
"欲上醉还留"以"欲"与"还"的矛盾写出送别的纠结。

"春生百草头"以微观的视角写春天——春不在花而在草头,观察入微。

"飞出旧梁州"以"飞"字赋予歌声以动态和超越地域的力量。

总体评价
此诗以清新的笔调写早春送别,"南浦春生百草头"以微观的观察写出了春天的微妙萌动,"声声飞出旧梁州"以歌声的远播赞美丞相之作的感染力。

相关诗词