八月十五夜卧疾

唐 · 熊孺登

译文

一年秪有今宵月,尽上江楼独病眠。

一年中只有今晚的月亮最圆最美,我却带着病体独自登上江楼入眠。

寂寞竹窗闲不闭,夜深斜影到床前。

寂寞的竹窗随意开着不去关上,深夜里月光的斜影照到了床前。

赏析

题解
熊孺登此诗写八月十五(中秋)卧病在床的孤独。诗人以"一年只有今宵月"写出中秋明月的珍贵,以"寂寞竹窗闲不闭"写出病中无人照料的凄清。

逐句解读
「一年秪有今宵月」——一年之中只有今晚的月亮最为圆满,"秪"同"只"。

「尽上江楼独病眠」——别人都登上江楼赏月唯独我因病卧床,写病中的遗憾。

「寂寞竹窗闲不闭」——寂寞的竹窗闲着也不关闭,写病室的冷清。

「夜深斜影到床前」——深夜时分月亮的斜影照到了床前,以月光写出病中对月的无言凝望。

艺术手法
"一年秪有今宵月"以"只有"的限定写出中秋月的独特。

"尽上江楼"与"独病眠"构成众与寡、动与静的对比。

"闲不闭"以窗的不关写出病中的无力。

"夜深斜影到床前"以月影的自动照临写月对人的关怀,含蓄深情。

总体评价
此诗以中秋卧病为背景,将佳节的团圆与病中的孤独对比。

"夜深斜影到床前"以月光的斜影照临病榻写出无声的陪伴,意境凄美。

相关诗词