赠胥尊师

唐 · 熊皎

译文

绿发童颜羽服轻,天台王屋几经行。

绿发童颜穿着轻盈的羽衣,天台山和王屋山已经多次走过。

云程去速因风起,酒债还迟待药成。

云端的路程去得快是因为乘风而起,酒债还得迟是因为要等丹药炼成。

房闭十洲烟浪阔,箓开三洞鬼神惊。

房门紧闭面对着十洲仙境般广阔的烟波,打开道箓三洞的法术令鬼神都惊惧。

他年华表重归日,却恐桑田已变更。

将来某年从华表处重新归来之日,却怕沧海桑田已经变换了模样。

赏析

题解
此诗赠胥尊师,写其修道生涯。绿发童颜、羽衣轻逸,曾游历天台、王屋等名山。云程因风而起,酒债等药炼成才还。房中闭关面对十洲烟浪,打开道箓则三洞鬼神皆惊。唯恐将来华表归来之日,沧海桑田已变换了人间。

逐句解读
「绿发童颜羽服轻」——绿发童颜穿着轻盈的羽衣。写道士年轻不老的形象。

「天台王屋几经行」——天台山和王屋山已经多次走过。写游历名山的经历。

「云程去速因风起」——云端的路程去得快是因为乘风而起。写道术的飘逸。

「酒债还迟待药成」——酒债还得迟是因为要等丹药炼成。写道士的生活趣事。

「房闭十洲烟浪阔」——房门紧闭,面对着十洲仙境般广阔的烟波。写修炼的环境。

「箓开三洞鬼神惊」——打开道箓三洞的法术令鬼神都惊惧。写道法的威力。

「他年华表重归日」——将来某年从华表处重新归来之日。用丁令威化鹤归来之典。

「却恐桑田已变更」——却怕沧海桑田已经变换了模样。写对时间流逝的忧虑。

艺术手法
全诗以道教意象贯穿:羽服、天台、王屋、云程、药成、十洲、三洞、华表、桑田。末句以丁令威化鹤归来的典故收束,将修道者的超凡与时间无情并置——即使成仙,归来时也怕世事已非。

总体评价
此诗以丰富的道教意象描绘了一位修道者的形象。从外貌到行踪到法术到忧虑,全面展示了道士生活的各个方面。末句以丁令威之典收束,将仙家的飘逸与人间沧桑交织,含蓄深沉。

相关诗词