早行

唐 · 熊皎

译文

结束何妨早,将行四顾频。

收拾行装何妨早点出发,将要上路时频频四顾张望。

山前犹见月,陌上未逢人。

山前还能看到月亮,田间小路上还没遇到行人。

远树动宿鸟,高桥怯病身。

走过远处的树木惊动了栖息的鸟儿,过高桥时虚弱的身体心生怯意。

渐明恒自慰,应免复迷津。

天渐亮时常自我安慰,应该可以避免再迷路了。

赏析

题解
此诗写早行的体验。诗人以简洁的笔触描绘清晨赶路的情景,从出发前的犹豫到路上的见闻,再到天明后的安心,写出了早行者的心理变化。

逐句解读
「结束何妨早,将行四顾频。」——收拾行装何不早点出发,将要上路时频频四顾。写出发前的谨慎与不舍。

「山前犹见月,陌上未逢人。」——山前还能看到月亮,田间小路上还没有遇到行人。

"犹见月"写出发之早,"未逢人"写路上的空寂。

「远树动宿鸟,高桥怯病身。」——远处的树木惊动了栖息的鸟儿,走过高桥时身体虚弱而心生怯意。

"动宿鸟"写早行之人的声响,"怯病身"写身体的虚弱。

「渐明恒自慰,应免复迷津。」——天渐渐亮了时常自我安慰,应该可以避免再迷失道路。末联以天明后的安心作结。

艺术手法
全诗以早行者的视角和心理变化为线索。

"山前犹见月,陌上未逢人"以"犹""未"二字写出时间的早与路途的空寂。

"远树动宿鸟"以鸟的惊动反衬人之早行,"怯病身"将身体感受融入行旅描写,增添了真实感。

总体评价
此诗短小精悍,写早行者的心理和体验极为真切。

"山前犹见月,陌上未逢人"是典型的早行名句,以简洁的语言写出了黎明前月亮尚在、路上无人的清寂氛围。

相关诗词