早梅

唐 · 熊皎

译文

江南近腊时,已亚雪中枝。

江南临近腊月的时候,梅花已经依偎在雪中的枝头。

一夜欲开尽,百花犹未知。

一夜之间几乎要全部盛开,而百花还在沉睡不觉。

人情皆共惜,天意欲教迟。

人们都共同珍惜它,而天意却想让它迟些开放。

莫讶无浓艳,芳筵正好吹。

不要惊讶它没有浓艳的颜色,在芬芳的宴席上正好用来吹奏赏玩。

赏析

题解
此诗咏早梅。江南腊月将近之时,梅花已在雪中枝头绽放。一夜之间几乎开尽,而百花尚不知晓。人们都珍惜它,天意却让它迟开。不要惊讶没有浓艳之色,正好在芳筵上吹奏赏梅。

逐句解读
「江南近腊时,已亚雪中枝」——江南临近腊月的时候,梅花已经依偎在雪中的枝头。「亚」通「压」,写梅花压在雪中枝上。

「一夜欲开尽,百花犹未知」——一夜之间几乎要全部盛开,而百花还在沉睡不觉。写梅花的早觉与独特。

「人情皆共惜,天意欲教迟」——人们都共同珍惜它,而天意却想让它迟些开放。写人与天意的矛盾。

「莫讶无浓艳,芳筵正好吹」——不要惊讶它没有浓艳的颜色,在芬芳的宴席上正好用来吹奏赏玩。写梅花的素淡之美。

艺术手法
全诗以「早」为核心。

「已亚」的「已」与「犹未知」的「犹」对比,写出梅花的超前。

「一夜欲开尽」的急切与「天意欲教迟」的拖延形成张力。末句以「无浓艳」的否定之美收束,以淡雅取代浓艳,写出梅花的品格。

总体评价
此诗以清淡的笔触写早梅的独特品格。诗人不重在渲染梅花的美丽,而重在写其「早」——百花不知时它已开放。

「莫讶无浓艳」以淡雅自许,与梅花的清高品格相呼应。全诗格调清新淡远,与梅花相得益彰。

相关诗词