月中桂

唐 · 熊皎

译文

断破重轮种者谁,银蟾何事便相随。

是谁将桂树栽种在月亮圆轮中,银蟾为何总是与它相随。

莫言望夜无攀处,却是吟人有得时。

不要说月圆之夜没有攀折之处,倒是吟诗之人有心得感悟之时。

孤影不凋清露滴,异香常在好风吹。

桂树的孤影在清露滴落时也不凋谢,奇异芳香常在好风吹拂时飘散。

几回目断云霄外,未必姮娥惜一枝。

几回目光望断云霄之外,嫦娥未必吝惜一枝桂花不肯赠予吧。

赏析

题解
此诗咏月中的桂树,以神话传说为基础展开想象。诗人将月中桂的孤高、异香与人的追求结合,末联以"未必姮娥惜一枝"表达对美好事物的渴望和追求。

逐句解读
「断破重轮种者谁,银蟾何事便相随。」——是谁将桂树栽种在残破的月亮圆轮中,银蟾(月中的蟾蜍)为什么事便总是相随。

"重轮"指月亮,"银蟾"即月中的蟾蜍。

「莫言望夜无攀处,却是吟人有得时。」——不要说望夜的月宫没有可以攀援之处,却是吟诗的人有心得的时候。

"望夜"即十五月圆之夜,暗含蟾宫折桂的寓意。

「孤影不凋清露滴,异香常在好风吹。」——桂树的孤影在清露滴落时也不凋谢,奇异的芳香常在好风吹拂时散发。写月中桂的永恒之美。

「几回目断云霄外,未必姮娥惜一枝。」——几回目光望断云霄之外,嫦娥未必吝惜一枝桂花吧。末联以期待之语表达对美好事物的追求。

艺术手法
全诗以神话想象与现实追求交织。

"断破重轮种者谁"以疑问起笔,引人遐想。

"孤影不凋清露滴,异香常在好风吹"以"不凋""常在"写月中桂的永恒,与人间花木的凋零形成对比。末联"未必姮娥惜一枝"以反问语气含蓄表达折桂(科举高中)的期望。

总体评价
此诗以月中桂为题,既有神话想象的浪漫,又有现实追求的寄托。

"几回目断云霄外,未必姮娥惜一枝"是全诗精华,将对科举折桂的渴望写得含蓄而有力,是咏月桂诗中的佳作。

相关诗词