怀三茅道友

唐 · 熊皎

译文

尘事何年解客嘲

尘世纷扰何年才能解开羁旅者的自嘲

十年容易到三茅

十年光阴轻易地就到了三茅山

长思碧洞云窗下

常常回想起在碧绿洞天云窗之下

曾借黄庭雪夜抄

曾经在雪夜里借来《黄庭经》抄写

丹桂有心凭至论

丹桂有情意,须凭至理妙论来品评

五峰无信问深交

五峰山久无音信,不知向谁询问故交的近况

杏坛仙侣应相笑

杏坛的仙友们大概会笑话我吧

只为浮名未肯抛

只因我还不肯舍弃这世间的浮名

赏析

题解
此诗怀念三茅山的道友。感叹尘事何年才能解脱客居的烦恼,十年光阴容易就到了三茅山。长思碧洞云窗之下,曾借黄庭经在雪夜抄写。丹桂有心凭至论来阐发,五峰无信却无处问深交。杏坛仙侣应会笑我——只是因为浮名不肯抛却。

逐句解读
「尘事何年解客嘲」——尘俗之事何年才能解脱客人般的嘲弄?写对尘世的厌倦。

「十年容易到三茅」——十年光阴轻易就到了三茅山。写时光的流逝与故地重游。

「长思碧洞云窗下」——长久思念碧绿洞府中云窗之下的时光。写对道观生活的怀念。

「曾借黄庭雪夜抄」——曾经借来《黄庭经》在雪夜中抄写。写修道时的清苦与专注。

「丹桂有心凭至论」——丹桂如有心意,凭借至高的道论来阐发。以丹桂喻道友之才。

「五峰无信问深交」——五峰之间没有音信,无法问候深交的道友。写音讯断绝。

「杏坛仙侣应相笑」——杏坛上的仙侣们应该会笑话我。以自嘲写不能忘情于尘世。

「只为浮名未肯抛」——只是因为浮名不肯抛弃。以自省收束,写出尘与入世的矛盾。

艺术手法
全诗以回忆与现实的交织为结构。

「长思」「曾借」写往昔,「无信」写现实,「应相笑」「只为」写自嘲。末联以「只为」二字将复杂的情感归结为一个简单的选择——不是不能归隐,而是不愿放弃浮名。以坦诚的自我剖析收束。

总体评价
此诗以怀友为主题,写出了在尘世与出世之间的徘徊。诗人坦诚地承认自己「未肯抛」浮名,这种自我剖白比空洞的归隐之誓更真实可信。道友的纯净与自己的羁绊形成对比,令人感慨。

相关诗词