冬日原居酬光上人见访

唐 · 熊皎

译文

吾道丧已久,吾师何此来。

我的道已经丧失很久了,师父为何此时到来呢?

门无尘事闭,卷有国风开。

门前没有尘俗之事所以紧闭,书卷中有《国风》可以翻阅。

野迥霜先白,庭荒叶自堆。

旷野辽远之处霜最先泛白,庭院荒芜落叶自然堆积。

寒暄吟罢后,犹喜话天台。

寒暄和吟诗之后,仍然喜欢谈论天台山的往事。

赏析

题解
此诗写冬日原居酬答光上人来访。诗人感叹「吾道丧已久」,光上人为何此时来访。门无尘事、卷有国风,野外霜白、庭中叶堆。寒暄吟罢后,犹喜谈论天台之事。

逐句解读
「吾道丧已久,吾师何此来」——我的道已经丧失很久了,师父为何此时到来?以自谦与疑问开篇。

「门无尘事闭,卷有国风开」——门前没有尘俗之事所以紧闭,书卷中有《国风》可以翻阅。写隐居的清净生活。

「野迥霜先白,庭荒叶自堆」——旷野辽远之处霜最先泛白,庭院荒芜落叶自然堆积。写冬日的荒凉景象。

「寒暄吟罢后,犹喜话天台」——寒暄和吟诗之后,仍然喜欢谈论天台山的往事。写师生之间的情谊。

艺术手法
全诗以五律写隐居酬答。

「门无」与「卷有」的否定与肯定对比,写出门内外的清浊之分。

「野迥」对「庭荒」,以旷野与庭院的空间对比写冬景。

「自堆」的「自」字写出无人打理的自然状态,暗示主人的超然。

总体评价
此诗以清淡的笔触写隐居生活与方外交游。

「门无尘事闭,卷有国风开」是全诗名联,以门与卷的内外对比,写出隐士的清净与高雅。全诗格调冲淡,不事雕琢,与禅者之交的氛围相契合。

相关诗词