郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄

唐 · 邢群

译文

城枕溪流更浅斜,丽谯连带邑人家。

城池依傍着曲折浅流的溪水,华美城楼与县城人家相连。

经冬野菜青青色,未腊山梅处处花。

过了冬天野菜依然青翠欲滴,还未到腊月山梅已处处盛开。

虽免嶂云生岭上,永无音信到天涯。

虽免了山岭上云雾遮蔽之苦,却永远没有音信传到天涯之外。

如今岁晏从羁滞,心喜弹冠事不赊。

如今年终岁末仍在此滞留,但心中欢喜出仕的日子已不远了。

赏析

题解
此诗为邢群在郡中所作寄给杜十三兄(杜牧)的诗。诗中描写了睦州冬日的独特风光,表达了虽然身处偏远之地但仍有出仕之望的心情。

逐句解读
「城枕溪流更浅斜,丽谯连带邑人家。」——城池依傍着溪流蜿蜒曲折,华丽的城楼与县城人家相连。

"丽谯"即华美的城楼。

「经冬野菜青青色,未腊山梅处处花。」——经过冬天野菜依然保持着青青的颜色,还没到腊月山梅已经处处开花。写南方冬天温暖如春的独特景象。

「虽免嶂云生岭上,永无音信到天涯。」——虽然免了岭上云遮雾障,但从此再无音信传到天涯之外。写地处偏远与外界隔绝。

「如今岁晏从羁滞,心喜弹冠事不赊。」——如今年终岁尾被困于此地,但心中高兴的是即将出仕任职的日子不远了。

"弹冠"喻出仕,"不赊"即不远。

艺术手法
"经冬野菜青青色,未腊山梅处处花"一联以南方特有的冬日景色写出地域特色,"青青色"与"处处花"的叠字增添了音韵美。末联"心喜弹冠事不赊"以喜悦之情收束,与前文的"永无音信"形成转折,写出困窘中仍抱希望的乐观心态。

总体评价
此诗以清新笔调写出南方州郡的冬日风光与羁旅心情。

"经冬野菜青青色,未腊山梅处处花"一联是写南方冬日美景的佳句,色彩鲜明,令人如临其境。

相关诗词