游宣州琴谿同武平一作

唐 · 邢巨

译文

灵谿非人迹,仙意素所秉。

灵异的溪谷不是常人足迹所到之处,仙意是我素来秉持的志趣。

鳞岭森翠微,澄潭照秋景。

层叠的山岭上苍翠林木茂密,清澈的水潭映照着秋天的景色。

赏析

题解
邢巨此诗为游宣州琴溪时与武平一共同创作的纪游之作。诗中描写了琴溪的幽美景致——鳞次的山岭、苍翠的山色、清澈的水潭,展现出远离人烟的仙境般的风光。

逐句解读
「灵谿非人迹,仙意素所秉。」灵异的溪谷不是常人足迹所能到达的地方,修道成仙之意是我素来秉持的。

「鳞岭森翠微,澄潭照秋景。」鱼鳞般层叠的山岭上苍翠的林木茂密,清澈的水潭映照着秋天的景色。

艺术手法
此诗虽仅四句,但结构完整。首句以“非人迹”点明溪谷的幽僻,次句以“仙意”表明诗人的志趣。“鳞岭森翠微”以“鳞”字写出山岭的层叠,“澄潭照秋景”以潭水如镜照出秋色,意象鲜明。

总体评价
此诗以精炼的语言写出了琴溪的幽美和仙意。“鳞岭森翠微,澄潭照秋景”对仗工整,以山岭的苍翠和水潭的澄澈写出了一幅秋日山水图。

相关诗词