游春

唐 · 邢巨

译文

海岳三峰古,春皇二月寒。

海岳三座山峰古老悠久,二月春日仍有寒意。

绿潭渔子钓,红树美人攀。

碧绿的深潭边有渔夫垂钓,红花满树有美人攀折。

弱蔓环沙屿,飞花点石关。

柔弱的藤蔓环绕着沙洲小岛,飞舞的落花点缀着石关。

谿山游未厌,琴酌弄晴湾。

溪山之间游玩不觉得厌倦,弹琴饮酒享受晴日水湾的乐趣。

赏析

题解
邢巨此诗描写春日游山的情趣。诗人以清丽的笔触描绘了山中的自然风光——古峰、绿潭、红树、飞花,在山水之间品琴饮酒,享受悠然的春日时光。

逐句解读
「海岳三峰古,春皇二月寒。」海岳之间的三座山峰自古就有,春神掌管的二月尚有寒意。

「绿潭渔子钓,红树美人攀。」碧绿的深潭中有渔人在垂钓,红色的花树有美人攀折。

「弱蔓环沙屿,飞花点石关。」柔弱的藤蔓环绕着沙洲小岛,飞舞的落花点缀在石关之上。

「谿山游未厌,琴酌弄晴湾。
译文:溪山之间游玩永不厌倦,弹琴饮酒享受晴日水湾的乐趣。

艺术手法
此诗以工整的对仗写出春日山水的典型景象。“绿潭渔子钓,红树美人攀”一联色彩鲜明,绿与红的对比极为抢眼。“弱蔓环沙屿,飞花点石关”以“环”“点”两个动词写出柔蔓的环绕和飞花的点缀,画面感极强。末联以“游未厌”表达对山水的无限热爱。

总体评价
此诗以清丽的语言写出了春日游山的乐趣。“绿潭渔子钓,红树美人攀”以鲜明的色彩对比和人物活动写出了春日山水的生机,是写景的佳句。

相关诗词