梦中美人歌

唐 · 邢凤

译文

长安少女踏春阳,何处春阳不断肠?

长安的少女踏着春天的阳光行走,哪里的春光不令人断肠呢?

舞袖弓弯浑忘却,罗衣空换九秋霜。

舞袖和弯弓的姿态全都忘记了,丝绸衣裳白白换上了九秋的寒霜。

赏析

题解
此诗为邢凤所作《梦中美人歌》,描写梦中长安少女踏春的美丽景象与醒后的怅惘。

逐句解读
「长安少女踏春阳,何处春阳不断肠」——长安的少女踏着春天的阳光行走,哪里的春光不令人断肠呢?"踏春阳"写出少女的活泼,"不断肠"以反问写出春光的感伤。

「舞袖弓弯浑忘却,罗衣空换九秋霜」——舞袖和弯弓的姿态全都忘记了,丝绸衣裳白白换上了九秋的寒霜。以"浑忘却"写出美好的逝去,"空换九秋霜"将春光变为秋霜。

艺术手法
全诗以"春"与"秋"的转换为结构。

"踏春阳"的开朗与"九秋霜"的寒凉形成鲜明的季节对比。

"浑忘却"三字写出美好时光的彻底消逝,"空换"二字以徒然的更换暗示时光的不可逆转。

总体评价
此诗以梦中景象写人生的短暂和美好事物的消逝。

"舞袖弓弯浑忘却,罗衣空换九秋霜"一联将春的明媚与秋的萧瑟在两句之间完成转换,写出了美好时光的转瞬即逝。

相关诗词