奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 辛替否

译文

洪慈均动植,至德俯深玄。

洪大的慈恩均施于动物和植物,至高的德行俯察深玄之理。

出豫从初地,登高适梵天。

出行游乐从佛门初地开始,登高之处直达梵天境界。

白云飞御藻,慧日暖皇编。

白云飘飞与御制诗藻相映,智慧之日温暖着皇家典籍。

别有秋原藿,长倾雨露缘。

更有那秋原上的豆藿,长久倾慕着雨露的恩缘。

赏析

题解

此诗题为「奉和九月九日登慈恩寺浮图应制」,是辛替否在重阳节登慈恩寺塔时奉命所作的应制诗。诗中以佛教意象与重阳节令结合,表达了对皇帝和佛法的双重颂扬。

逐句解读

「洪慈均动植,至德俯深玄」——浩大的慈悲平等地施及动物和植物,至高的德行俯就了深奥的玄理。

「出豫从初地,登高适梵天」——出宫游乐从初地开始,登高一直到了梵天。以佛教「初地」和「梵天」比喻登塔的层级。

「白云飞御藻,慧日暖皇编」——白云飞扬如皇帝的御制诗文,慧日温暖着皇帝的典籍。

「慧日」是佛教中智慧之日的意象。

「别有秋原藿,长倾雨露缘」——还有那秋原上的豆藿,长久地倾心于雨露的恩缘。以秋原藿草比喻自己承受皇恩。

艺术手法

全诗以佛教意象和应制诗的形式结合。

「洪慈均动植,至德俯深玄」以佛教的慈悲和德行为开篇。

「出豫从初地,登高适梵天」以佛教的初地和梵天比喻登塔的过程。

「白云飞御藻,慧日暖皇编」以白云和慧日的意象,将皇帝的诗文和佛教的智慧联系在一起。

总体评价

此诗以佛教意象为重阳登塔增添了庄严感。

「别有秋原藿,长倾雨露缘」以藿草倾阳的比喻,表达了感恩和谦逊。全诗格调庄严典雅。

相关诗词