自君之出矣

唐 · 辛弘智

译文

自君之出矣,梁尘静不飞。

自从你出门远行之后,屋梁上的灰尘安静不再飞扬。

思君如满月,夜夜减容辉。

思念你就如同天上的满月,一夜夜地减少着光辉日渐消瘦。

赏析

题解
此诗为闺怨诗,以"自君之出矣"起兴,写思妇因思念远人而日渐消瘦,如满月之渐亏。

逐句解读
「自君之出矣,梁尘静不飞」——自从你出门远行之后,屋梁上的灰尘安静不再飞扬。

"梁尘静不飞"写室内的沉寂——没有歌声和欢笑,连灰尘都不再飞动。

「思君如满月,夜夜减容辉」——思念你就如同天上的满月,一夜夜地减少着光辉。

"减容辉"以月之渐亏喻人之消瘦,精妙绝伦。

艺术手法
"思君如满月,夜夜减容辉"是千古名句,以满月渐亏喻思妇因思念而日渐消瘦。月亮从圆到缺是自然的物理过程,人的消瘦则是情感的煎熬。以自然喻人事,浑然天成。

总体评价
此诗以"满月减辉"的比喻写思妇的消瘦,构思精妙,是闺怨诗中的佳作。

相关诗词